He's now a private tutor for his old crush's daughter... tension, flirtation, and messy misreads set the room on fire.